1 00:00:58,625 --> 00:01:02,996 Por aqui. Continue. 2 00:01:03,564 --> 00:01:06,733 Pegue. 3 00:01:13,440 --> 00:01:17,377 Se apresse. 4 00:01:20,547 --> 00:01:24,518 Aqui. 5 00:01:29,289 --> 00:01:32,226 Esta é a sua cama. 6 00:01:33,227 --> 00:01:35,429 Espere. 7 00:01:35,662 --> 00:01:39,600 Coloque seus chinelos... 8 00:01:45,239 --> 00:01:49,910 na porta. 9 00:02:12,666 --> 00:02:16,937 Esta é a sua cama. 10 00:03:01,248 --> 00:03:06,053 Não toque nas minhas coisas! 11 00:03:46,860 --> 00:03:51,598 Não quero dividir o quarto com outras pessoas! 12 00:03:57,271 --> 00:04:01,675 Meu quarto é ali. 13 00:05:53,353 --> 00:05:57,291 O que você está procurando? 14 00:07:56,143 --> 00:07:56,243 Você fuma? 15 00:07:57,711 --> 00:08:00,714 Quando você começou? 16 00:08:08,088 --> 00:08:13,026 Estou fazendo uma obra de arte. 17 00:08:28,475 --> 00:08:32,813 Xiao Ray, venha jantar. 18 00:08:47,094 --> 00:08:49,162 Este é meu filho. 19 00:08:49,229 --> 00:08:51,164 Prazer em conhecê-lo. 20 00:08:51,231 --> 00:08:55,135 Este é Xiao Bo, da minha empresa. 21 00:09:18,358 --> 00:09:24,298 Aqui estão seus pauzinhos. 22 00:09:26,266 --> 00:09:29,002 Repolho azedo. 23 00:09:29,069 --> 00:09:31,004 Você pode alcançá-lo? 24 00:09:57,464 --> 00:10:01,101 Não coma apenas arroz. Experimente os pratos. 25 00:10:02,970 --> 00:10:07,541 Você não gosta desses pratos? 26 00:10:17,784 --> 00:10:23,056 Gerente Wang, ele fica olhando para mim. 27 00:10:23,123 --> 00:10:26,260 Porque você é lindo! 28 00:10:26,326 --> 00:10:32,533 Você é tão adorável. Todo mundo te ama! 29 00:10:33,367 --> 00:10:41,375 Filho, quem é mais bonito? 30 00:10:47,314 --> 00:10:52,052 Seu pai, é claro! 31 00:11:09,102 --> 00:11:13,273 Experimente os pratos! 32 00:11:37,998 --> 00:11:40,701 Xiao Bo, qual é a sua altura? 33 00:11:43,370 --> 00:11:48,342 Adivinhe a altura do meu filho. 34 00:11:48,408 --> 00:11:51,645 182 centímetros? 35 00:11:52,000 --> 00:11:53,847 182? 36 00:11:53,914 --> 00:11:55,847 Você 178. 37 00:11:56,316 --> 00:11:59,152 E eu? 38 00:11:59,219 --> 00:12:02,990 Pare com esse olhar! 39 00:12:03,056 --> 00:12:06,226 Que tal 185 centímetros? 40 00:12:06,293 --> 00:12:08,762 Isso é melhor. 41 00:12:08,829 --> 00:12:14,735 Filho. Você tem 185 anos? 42 00:12:15,536 --> 00:12:20,240 Tenho 186 anos. 43 00:12:20,307 --> 00:12:23,977 Você é muito alto! 44 00:18:30,477 --> 00:18:38,318 Ei, filho, o que você está fazendo? 45 00:18:38,886 --> 00:18:42,823 Você não é mais uma criança. 46 00:18:42,890 --> 00:18:46,593 Você não pode se comportar como um homem? 47 00:18:46,660 --> 00:18:50,797 Um homem deve ser bem construído. 48 00:19:00,507 --> 00:19:04,711 Você poderia, por favor... 49 00:19:04,778 --> 00:19:08,515 começar a correr comigo amanhã de manhã? 50 00:19:08,682 --> 00:19:12,719 Você também deve ir à academia. 51 00:19:12,753 --> 00:19:17,057 3 vezes por semana pelo menos! 52 00:19:18,058 --> 00:19:21,995 Você se parece com meu filho? 53 00:19:27,234 --> 00:19:31,205 Meu querido filho... 54 00:19:31,271 --> 00:19:36,844 O que devo fazer com você? 55 00:20:20,153 --> 00:20:23,023 Só estou trazendo esses documentos. 56 00:20:23,090 --> 00:20:26,293 Meu pai não está aqui. 57 00:20:26,360 --> 00:20:30,497 Eu sei. Foi seu pai quem me mandou aqui. 58 00:20:44,645 --> 00:20:46,580 Você está indo embora? 59 00:20:46,647 --> 00:20:49,983 Tenho outras coisas para fazer. - Você pode brincar comigo um pouco? 60 00:20:50,017 --> 00:20:53,153 Tenho um encontro marcado com minha namorada. 61 00:20:53,220 --> 00:20:56,123 Você pode jogar xadrez comigo? 62 00:20:56,190 --> 00:20:57,991 Eu realmente tenho um compromisso. 63 00:20:58,058 --> 00:21:02,062 Só por um tempo, por favor? 64 00:21:03,363 --> 00:21:07,100 Pois bem, só uma rodada. 65 00:21:10,537 --> 00:21:13,707 Você pode tirar sua jaqueta. 66 00:21:13,740 --> 00:21:15,008 Estou bem. Podemos apenas começar. 67 00:21:15,075 --> 00:21:16,310 Está quente aqui. 68 00:21:16,376 --> 00:21:18,745 Não se preocupe com isso. 69 00:21:18,846 --> 00:21:21,515 Tire sua jaqueta. 70 00:21:29,890 --> 00:21:33,961 Você tem medo que eu fuja? 71 00:21:34,027 --> 00:21:39,967 Se você não brincar comigo, eu fico com ele. 72 00:21:40,200 --> 00:21:44,905 Vou pegar o jogo de xadrez. 73 00:21:48,609 --> 00:21:52,946 O xadrez chinês está bem aqui. 74 00:21:57,150 --> 00:22:00,420 Qual cor você prefere? 75 00:22:08,428 --> 00:22:13,600 Estou jogando xadrez chinês para você. 76 00:22:15,269 --> 00:22:16,870 Então depois disso... 77 00:22:16,937 --> 00:22:19,506 você deve jogar xadrez comigo. 78 00:22:21,975 --> 00:22:26,480 E então você tem que alimentar os peixes comigo. 79 00:22:26,513 --> 00:22:29,683 Ei, eu tenho meus próprios planos. 80 00:22:29,750 --> 00:22:34,788 Minha namorada deve estar preocupada comigo. 81 00:22:36,890 --> 00:22:42,262 Eu tenho que ir atrás dessa rodada. 82 00:22:42,296 --> 00:22:47,000 Então não vou te devolver suas roupas. 83 00:23:00,047 --> 00:23:02,616 Se você puder vencer este jogo, 84 00:23:03,750 --> 00:23:05,886 Ficarei mais tempo. 85 00:24:14,588 --> 00:24:17,558 Tio, como você está? 86 00:24:17,624 --> 00:24:22,996 Como vai você? Venha sentar comigo. 87 00:24:23,263 --> 00:24:24,598 Algo para beber? 88 00:24:24,665 --> 00:24:26,433 Eu vou pegar para você. 89 00:24:27,034 --> 00:24:28,202 Não, obrigado. 90 00:24:28,268 --> 00:24:29,670 Não estamos com sede. 91 00:24:29,736 --> 00:24:31,872 Que tal um café? 92 00:24:31,939 --> 00:24:36,043 Tudo bem. Obrigado! 93 00:24:41,114 --> 00:24:45,118 Sua família é tão rica! 94 00:24:45,185 --> 00:24:48,222 No sábado passado, quando eu estava online, 95 00:24:48,255 --> 00:24:50,657 Eu conheci alguém chamado Gay-Fung 96 00:24:50,724 --> 00:24:52,960 e outro chamado Gay-Qiang. 97 00:24:53,026 --> 00:24:54,828 Pare de inventar histórias. Cale a boca ou eu mato você. 98 00:24:54,895 --> 00:24:56,563 Estou falando sério, aqueles dois... 99 00:24:59,967 --> 00:25:01,502 um é superior e o outro inferior. 100 00:25:01,568 --> 00:25:02,636 Qualquer que seja. 101 00:25:02,703 --> 00:25:05,272 Xiao Ray, eles são seus novos amigos? 102 00:25:05,339 --> 00:25:06,740 Obrigado, tio. 103 00:25:06,807 --> 00:25:08,342 Você não vai apresentá-los para mim? 104 00:25:08,408 --> 00:25:11,545 Eles são meus colegas de classe. 105 00:25:11,612 --> 00:25:16,950 Eu vejo! Sente-se. 106 00:25:28,228 --> 00:25:30,430 Qual o seu nome? 107 00:25:36,403 --> 00:25:38,205 Você tem a mesma idade, não é? 108 00:25:38,272 --> 00:25:40,707 Mais ou menos. 109 00:25:40,774 --> 00:25:44,111 Tio, sua casa é tão linda! 110 00:25:44,178 --> 00:25:45,979 Eu uso apenas madeira verdadeira. 111 00:25:46,046 --> 00:25:47,080 Eu posso dizer. 112 00:25:47,147 --> 00:25:48,882 Por uma questão de proteção ambiental. 113 00:25:49,917 --> 00:25:52,352 Gay-Fung e Gay-Qiang, 114 00:25:52,419 --> 00:25:54,755 vamos para o meu quarto. 115 00:29:00,007 --> 00:58:00,940 Você é inútil! 116 00:29:00,440 --> 00:29:01,074 Você é inútil! 117 00:29:02,042 --> 00:29:06,013 Deixe-me mostrar a você. 118 00:29:51,992 --> 00:29:56,563 Xiao Fung, venha aqui. 119 00:29:56,897 --> 00:30:00,934 Volte para ele por mim. 120 00:30:02,503 --> 00:30:04,638 Claro. 121 00:30:04,705 --> 00:30:10,511 Eu vou te vencer por um quilômetro. 122 00:30:24,925 --> 00:30:26,860 Não estou ótimo? 123 00:30:26,927 --> 00:30:28,662 Você é incrível. 124 00:30:28,729 --> 00:30:30,964 Você não concorda? 125 00:33:38,151 --> 00:33:40,621 Se apresse. Estaremos atrasados. 126 00:33:40,687 --> 00:33:42,789 Onde estão as bananas? 127 00:33:42,856 --> 00:33:45,025 Na geladeira. 128 00:33:45,092 --> 00:33:46,860 Apresse-se, é tarde. 129 00:33:46,927 --> 00:33:48,161 Estamos fazendo um exame! 130 00:33:48,228 --> 00:33:52,099 Por que você falou enquanto dormia ontem à noite? 131 00:34:02,609 --> 00:34:08,782 Xiao Ray, apresse-se! 132 00:34:09,616 --> 00:34:14,721 Você não se cansa de falar enquanto dorme? 133 00:34:23,397 --> 00:34:26,233 Bom dia, tio! 134 00:34:26,300 --> 00:34:29,837 Bom dia, tio! 135 00:34:43,217 --> 00:34:47,821 Tenho certeza que você ficará bem. 136 00:36:15,342 --> 00:36:18,478 Por que não consigo encontrar seu nome? 137 00:36:18,545 --> 00:36:22,015 Estou procurando há um tempo. 138 00:36:52,479 --> 00:36:57,651 Não é grande coisa. Não fique triste. 139 00:37:33,720 --> 00:37:36,890 Vamos voltar para o dormitório. 140 00:37:36,957 --> 00:37:40,994 Deixe-me pagar uma refeição para você. 141 00:37:41,028 --> 00:37:46,066 Podemos ter o mesmo. 142 00:37:59,046 --> 00:38:02,015 Eu não fiz o exame. 143 00:38:02,082 --> 00:38:07,087 O que? Você faltou ao exame? 144 00:39:47,487 --> 00:39:51,758 Xiao Ray. Você não é mais uma criança. 145 00:39:51,825 --> 00:39:54,995 Você fará 18 anos em duas semanas. 146 00:39:55,329 --> 00:39:59,499 Você sabe o que 18 significa para uma pessoa? 147 00:40:03,971 --> 00:40:07,241 Eu não quero pregar para você. 148 00:40:07,307 --> 00:40:12,145 Eu só quero ter uma boa conversa com você. 149 00:40:12,212 --> 00:40:18,385 Você acha que sou um bom pai? 150 00:40:18,452 --> 00:40:22,189 Eu sou bom o suficiente para você? 151 00:40:22,256 --> 00:40:25,058 Por favor, diga. 152 00:40:25,125 --> 00:40:28,996 É crucial para mim. 153 00:40:36,136 --> 00:40:39,039 Pois bem, 154 00:40:39,106 --> 00:40:44,478 você ainda me odeia 155 00:40:44,545 --> 00:40:47,748 por mandar você para o seu avô 156 00:40:47,781 --> 00:40:53,787 em vez de você ficar comigo? 157 00:40:55,956 --> 00:41:00,027 Não me pergunte sobre isso. 158 00:41:00,093 --> 00:41:05,032 Eu sei o que você está pensando. 159 00:41:08,735 --> 00:41:13,740 Eu mandei você para o seu avô 160 00:41:13,807 --> 00:41:22,349 porque sempre o admirei. 161 00:41:24,618 --> 00:41:30,557 Devo minhas conquistas a ele. 162 00:41:31,124 --> 00:41:34,161 Veja o que eu tenho agora. 163 00:41:34,228 --> 00:41:37,064 A casa, o carro... 164 00:41:37,130 --> 00:41:41,001 tudo explica isso! 165 00:41:41,068 --> 00:41:49,076 Não temos o mesmo modelo? 166 00:41:52,446 --> 00:41:54,181 Você não vai para a escola, 167 00:41:54,248 --> 00:41:56,183 mas brincadeira. 168 00:41:56,250 --> 00:42:00,754 O que você vai se tornar? 169 00:42:05,359 --> 00:42:08,128 Você tem uma carreira, 170 00:42:08,195 --> 00:42:10,364 mas você não tem amigos. 171 00:42:10,397 --> 00:42:15,068 Eu tenho muitos amigos. 172 00:42:15,135 --> 00:42:19,072 Estou muito ocupado agora. 173 00:42:19,139 --> 00:42:21,108 Assim que eu tiver algum tempo livre, 174 00:42:21,175 --> 00:42:26,079 meus amigos virão até mim. 175 00:42:26,146 --> 00:42:34,121 As pessoas neste mundo admiram o dinheiro. 176 00:42:34,188 --> 00:42:36,523 Sem dinheiro, 177 00:42:36,590 --> 00:42:38,425 sem amigos. 178 00:42:38,492 --> 00:42:40,227 Mesmo que eles estejam perto de você agora, 179 00:42:40,360 --> 00:42:45,032 eles vão deixar você mais cedo ou mais tarde. 180 00:42:47,201 --> 00:43:04,284 Além disso, que tipo de amigos você tem? 181 00:43:05,052 --> 00:43:07,721 Você é um adulto. 182 00:43:07,788 --> 00:43:10,624 Mas você não se comporta como tal. 183 00:43:11,658 --> 00:43:21,301 Eu não sei o que dizer para você. 184 00:43:25,205 --> 00:43:27,808 Você vai brincar comigo? 185 00:43:27,875 --> 00:43:38,519 Jogar o quê? Eu não posso jogar isso. 186 00:43:38,585 --> 00:43:40,754 Deixe-me te ensinar. 187 00:43:40,821 --> 00:43:44,091 Você me ensina? 188 00:43:44,157 --> 00:43:49,630 Sou muito bom no xadrez chinês. 189 00:43:51,899 --> 00:43:56,436 Mas não isso. 190 00:43:57,171 --> 00:44:00,774 Você quer branco? 191 00:44:00,841 --> 00:44:04,578 Claro. Branco é bom. 192 00:44:05,612 --> 00:44:11,618 É semelhante ao xadrez chinês? 193 00:44:15,822 --> 00:44:18,225 Eu não sei nada sobre isso. 194 00:44:18,292 --> 00:44:21,428 Você deve começar com o básico. 195 00:44:21,495 --> 00:44:26,033 Ah, o tabuleiro de xadrez está atrás. 196 00:44:27,501 --> 00:44:30,204 O Rei Preto vai para esta casa preta. 197 00:44:30,270 --> 00:44:32,105 Rei Negro. 198 00:44:32,172 --> 00:44:33,841 O Rei Branco vai para esta casa branca. 199 00:44:33,907 --> 00:44:36,343 Rei Branco. 200 00:44:40,214 --> 00:44:42,149 Este é um cavaleiro. 201 00:44:44,251 --> 00:44:45,986 O que são esses dois? 202 00:44:46,053 --> 00:44:46,954 Esta é a Rainha. 203 00:44:46,987 --> 00:44:47,054 A Rainha. 204 00:44:47,955 --> 00:44:49,423 Este é o Rei. 205 00:44:50,955 --> 00:44:52,423 O rei. 206 00:44:52,955 --> 00:44:54,423 Ah, o rei. 207 00:44:54,955 --> 00:44:56,423 É um bispo. 208 00:44:57,064 --> 00:44:58,967 Bispo? 209 00:44:59,033 --> 00:45:03,170 Portanto, não é tão diferente do xadrez chinês. 210 00:45:03,237 --> 00:45:04,771 Esta é uma Torre. 211 00:45:04,838 --> 00:45:10,344 Uma torre. Que tal estes? 212 00:45:10,410 --> 00:45:12,713 Eles são peões. 213 00:45:12,779 --> 00:45:26,126 Como os peões se movem? 214 00:45:28,161 --> 00:45:33,367 Um Cavaleiro se move assim. 215 00:45:35,269 --> 00:45:41,208 Uma Torre se move assim. 216 00:45:43,844 --> 00:45:52,986 Um bispo pode mover-se para um lado ou para outro. 217 00:45:57,024 --> 00:46:03,597 O Rei só pode mover uma casa. 218 00:46:03,664 --> 00:46:08,302 Desta forma ou daquela forma. 219 00:46:08,368 --> 00:46:12,606 Você vai primeiro. 220 00:46:16,376 --> 00:46:18,679 Vou enviar um cavaleiro? 221 00:46:34,795 --> 00:46:39,166 Este peão pode capturar aquela peça na diagonal? 222 00:46:43,003 --> 00:46:46,240 Então vou capturar sua peça? 223 00:46:50,377 --> 00:46:53,213 Assim? 224 00:46:53,280 --> 00:46:54,681 Gerente Wang. 225 00:46:55,182 --> 00:46:57,017 Está ocupado? 226 00:46:57,084 --> 01:33:55,624 Estou bem. Por que? 227 00:46:57,851 --> 00:46:59,152 Quer jogar uma partida de xadrez comigo? 228 00:47:00,554 --> 00:47:01,788 Eu vou pegar o xadrez. 229 00:47:02,923 --> 00:47:04,525 Pegue o xadrez. 230 00:47:04,591 --> 00:47:06,326 Meu filho me ensinou como jogar isso. 231 00:47:06,360 --> 00:47:10,631 OK, vamos lá. 232 00:47:20,007 --> 00:47:23,610 Xiao Bo, quando você vai se casar? 233 00:47:23,677 --> 00:47:24,845 Apenas espere. 234 00:47:24,912 --> 00:47:28,115 O que você está esperando? 235 00:47:28,182 --> 00:47:29,917 Vá se casar. 236 00:47:29,983 --> 00:47:32,886 Então arrume um filho. 237 00:47:32,953 --> 00:47:36,823 É tão bom ter um filho. 238 00:47:38,158 --> 00:47:42,396 Antes de Xiao Ray voltar comigo, 239 00:47:42,429 --> 00:47:44,364 Eu estava ocupado como um louco o tempo todo. 240 00:47:44,431 --> 00:47:45,999 Mas no final, 241 00:47:46,066 --> 00:47:49,269 Eu me sentia carente por dentro. 242 00:47:49,336 --> 00:47:52,472 Já que Xiao Ray veio aqui após a morte do meu pai, 243 00:47:52,539 --> 00:47:58,478 Eu tenho me sentido... 244 00:47:58,545 --> 00:48:01,682 Bem, você não consegue entender. 245 00:48:01,748 --> 00:48:03,917 Basta casar e ter um filho. 246 00:48:03,984 --> 00:48:05,786 É tão bom ter um filho. 247 00:48:05,853 --> 00:48:09,189 Xiao Ray é uma criança tão legal. 248 00:48:10,157 --> 00:48:12,893 Isso é certo. Ele é meu filho! 249 00:48:12,926 --> 00:48:15,996 Sua aparência é... tão bela quanto a de uma garota. 250 00:48:16,063 --> 00:48:18,332 Tão delicadas são suas mãos. 251 00:48:18,398 --> 00:48:20,000 O que você está falando? 252 00:48:20,067 --> 00:48:22,269 Como você pode descrever um menino assim? 253 00:48:24,505 --> 00:48:26,640 Tão bela quanto uma menina, uma flor. 254 00:48:26,707 --> 00:48:28,275 Você não pode parar com isso? 255 00:48:28,342 --> 00:48:30,110 O que você tem? 256 00:48:30,177 --> 00:48:33,413 Ele não é uma garota. Ele é meu filho! 257 00:48:34,181 --> 00:48:35,115 Você está doente? 258 00:48:35,182 --> 00:48:36,583 Estou falando do seu filho. 259 00:48:36,650 --> 00:48:38,285 Tão lindo é seu filho. 260 00:48:38,352 --> 00:48:40,120 Largue isso! 261 00:48:40,187 --> 00:48:42,356 Basta jogar xadrez! 262 00:48:42,422 --> 00:48:44,124 Tão lindo. Mais bonita que uma menina! 263 00:48:45,559 --> 00:48:48,595 Pare de me irritar! 264 00:48:55,836 --> 00:49:04,278 Seus cabelos e olhos são tão lindos. 265 00:49:37,377 --> 00:49:38,879 Vamos começar o jogo! 266 00:49:39,413 --> 00:49:42,316 O primeiro arremesso. 267 00:51:20,647 --> 00:51:26,587 Por que você está se escondendo aqui? 268 00:51:37,764 --> 00:51:39,967 Vamos tomar uma bebida. 269 00:51:40,033 --> 00:51:41,835 Uma bebida? Não. 270 00:51:41,902 --> 00:51:43,504 Tenho vinho tinto francês em casa. 271 00:51:43,570 --> 00:51:49,510 Eu não preciso de vinho. Você é meu vinho. 272 00:53:05,085 --> 00:53:12,492 Gerente Wang, terminei meu trabalho. 273 00:53:12,559 --> 00:53:18,599 Vamos jogar uma partida de xadrez. 274 00:53:18,632 --> 00:53:22,736 Por que você está jogando apenas com metade das peças? 275 00:53:22,803 --> 00:53:24,872 Você não pode me seguir? 276 00:53:24,938 --> 00:53:28,141 Existem três níveis de jogo de xadrez. 277 00:53:28,208 --> 00:53:30,777 Você sabe quais são os três? 278 00:53:30,844 --> 00:53:36,416 Primeiro, você considera o xadrez como ele é. 279 00:53:36,450 --> 00:53:45,025 Em segundo lugar, você considera isso como xadrez. 280 00:53:47,160 --> 00:53:55,602 Terceiro, você considera isso xadrez, mas não exatamente. 281 00:53:55,602 --> 00:53:59,139 Quer saber por que estou brincando com metade das peças? 282 00:53:59,173 --> 00:54:05,145 É o caminho para o nível mais alto. 283 00:54:05,779 --> 00:54:07,414 Você deixa de lado as peças. 284 00:54:07,481 --> 00:54:09,149 Deixar de lado? 285 00:54:11,385 --> 00:54:14,655 Eu quero treinar sua imaginação, 286 00:54:14,688 --> 00:54:18,759 jogando xadrez com palavras. 287 00:54:23,764 --> 00:54:25,966 Embora você não possa ver as peças, 288 00:54:25,999 --> 00:54:28,335 você tem que imaginar a existência deles. 289 00:54:28,402 --> 00:54:32,306 E você deve se lembrar de todos os movimentos que fazemos. 290 00:59:22,129 --> 00:59:24,598 Por que você está aqui? 291 00:59:24,665 --> 00:59:28,168 Para tomar uma bebida com você! 292 00:59:28,235 --> 00:59:31,238 Eu não bebo. 293 00:59:31,305 --> 00:59:36,443 Desde quando? 294 00:59:38,345 --> 00:59:43,283 A primavera está quase acabando. 295 00:59:43,350 --> 00:59:47,921 É o seu motivo? 296 00:59:47,988 --> 00:59:53,727 Apenas tire seu vinho. 297 00:59:53,794 --> 00:59:58,198 Este é um bom vinho! 298 00:59:58,265 --> 01:00:03,136 Você quer que eu vá embora? 299 01:00:04,204 --> 01:00:06,106 Como você desejar. 300 01:00:06,173 --> 01:00:10,043 Você quer que eu vá embora? 301 01:00:10,110 --> 01:00:14,047 Como você desejar. 302 01:00:28,762 --> 01:00:35,469 Que vadia! 303 01:01:16,443 --> 01:01:20,714 Quando você veio? 304 01:01:20,781 --> 01:01:25,919 Estou aqui há algum tempo. 305 01:01:28,255 --> 01:01:31,859 Por que você não me avisou? 306 01:01:31,925 --> 01:01:37,097 Achei que você estava fora. 307 01:01:45,806 --> 01:01:51,778 Que corpo lindo você tem! 308 01:01:53,413 --> 01:01:56,116 Você deve treinar seu corpo também. 309 01:01:56,183 --> 01:01:57,684 Claro! 310 01:01:57,751 --> 01:02:02,756 Você é tão magro! 311 01:02:09,563 --> 01:02:13,467 Para que serve isso? 312 01:02:13,534 --> 01:02:18,238 Treinando seus ombros. 313 01:02:30,851 --> 01:02:34,388 Você tem ótimos músculos. 314 01:02:34,454 --> 01:02:37,391 Você é tão forte. 315 01:02:37,457 --> 01:02:39,426 Eu me exercito com frequência. 316 01:02:39,493 --> 01:02:42,896 Você também deve se exercitar com frequência. 317 01:02:42,963 --> 01:02:45,098 Claro. 318 01:02:45,732 --> 01:02:48,402 Você faz isso com frequência? 319 01:02:48,700 --> 01:02:49,843 Nunca. 320 01:02:49,903 --> 01:02:55,843 Por que não? Você tem isso em casa. 321 01:02:57,578 --> 01:02:59,780 Você está suando. 322 01:02:59,847 --> 01:03:02,416 Na verdade. 323 01:03:16,797 --> 01:03:19,099 Isso é para os peitorais? 324 01:03:19,166 --> 01:03:25,072 Sim. Use mais força. 325 01:03:28,575 --> 01:03:33,480 Puxe-o para baixo lentamente. 326 01:03:33,547 --> 01:03:38,752 Desacelerar. Mais devagar. 327 01:03:41,922 --> 01:03:48,028 Use mais força ao empurrá-lo para cima. 328 01:03:48,061 --> 01:03:53,066 Eu não tenho tanta força quanto você. 329 01:03:53,100 --> 01:03:58,338 Você tem que praticar com frequência. 330 01:04:05,679 --> 01:04:11,652 Abaixe-o lentamente. 331 01:04:11,718 --> 01:04:18,125 Mais devagar fará você crescer músculos. 332 01:04:18,625 --> 01:04:20,627 Você continua praticando. 333 01:04:20,694 --> 01:04:22,429 Você para agora? 334 01:04:22,694 --> 01:04:23,429 Sim. 335 01:04:23,497 --> 01:04:25,232 Você pode fazer mais? 336 01:04:25,299 --> 01:04:31,238 Deixe-me recuperar o fôlego. 337 01:04:32,239 --> 01:04:35,576 Eu mesmo farei isso então. 338 01:05:23,323 --> 01:05:27,361 Para que serve isso? 339 01:05:27,427 --> 01:05:33,367 Deixe-me mostrar a você. 340 01:05:45,612 --> 01:05:50,651 É muito pesado. 341 01:05:50,717 --> 01:05:52,686 Deixe-me reduzir o peso para você. 342 01:05:52,753 --> 01:05:57,291 Eu posso fazer isso. 343 01:06:04,565 --> 01:06:06,700 Deixe-me reduzir o peso. 344 01:06:06,767 --> 01:06:12,639 Não. Isso pode me ajudar a desenvolver músculos. 345 01:06:12,706 --> 01:06:15,809 Usando a força ao extremo 346 01:06:15,843 --> 01:06:21,114 faz as pessoas crescerem mais músculos. 347 01:06:30,924 --> 01:06:33,594 Irmão Xiao Bo. 348 01:06:33,730 --> 01:06:35,938 Sim? 349 01:06:36,730 --> 01:06:44,938 Sabe por que estou tão disposto a estar na sua companhia? 350 01:06:47,000 --> 01:06:48,938 Por que? 351 01:06:51,645 --> 01:06:57,885 Porque você se parece com alguém do meu sonho. 352 01:06:57,951 --> 01:07:03,490 Um irmão mais novo. 353 01:07:04,191 --> 01:07:10,130 Ele realmente se parecia com você. 354 01:07:12,132 --> 01:07:21,742 Ele cuidou de mim e me protegeu. 355 01:07:25,212 --> 01:07:36,290 Ele me tirou da escuridão. 356 01:08:31,545 --> 01:08:37,484 Você pode deixar sua namorada? 357 01:08:53,200 --> 01:09:02,176 Preciso de uma sensação de segurança. 358 01:09:11,185 --> 01:09:17,124 Vocês dois são muito diferentes de mim. 359 01:09:23,530 --> 01:09:31,905 Não tenho nada neste mundo. 360 01:09:32,840 --> 01:09:38,111 Não tenho medo de perder nada... 361 01:13:40,621 --> 01:13:46,126 mas você. 362 01:14:17,191 --> 01:14:28,235 Esta maçã é tão doce. 363 01:14:30,404 --> 01:14:36,143 Então... Tem certeza que não há erros? 364 01:15:02,736 --> 01:15:08,675 Olá, Xiao Ray. 365 01:15:21,221 --> 01:15:23,457 Olá, Xiao Ray. 366 01:15:23,524 --> 01:15:26,693 Sim, gerente Wang. 367 01:15:26,529 --> 01:15:28,597 Ah, Xiao Bo. 368 01:15:28,529 --> 01:15:30,597 Os resultados do seu teste foram divulgados. 369 01:15:30,664 --> 01:15:33,166 É benigno, não maligno. 370 01:15:33,233 --> 01:15:35,702 Não há necessidade de mentir para mim. 371 01:15:35,769 --> 01:15:38,639 Eu não estou mentindo. É benigno, na verdade. 372 01:15:40,769 --> 01:15:42,639 OK. 373 01:18:51,431 --> 01:18:57,404 Gerente Wang, o que posso fazer por você? 374 01:18:57,437 --> 01:19:02,009 Xiao Bo, nossa empresa não está indo bem. 375 01:19:02,409 --> 01:19:06,079 É melhor você encontrar outro lugar. 376 01:19:06,146 --> 01:19:10,817 Este dinheiro é a sua compensação. 377 01:19:10,884 --> 01:19:13,420 Eu sei que a empresa funciona bem. 378 01:19:13,487 --> 01:19:16,924 Eu fiz algo errado? 379 01:19:16,990 --> 01:19:18,992 Xiao Bo, você está comigo há muitos anos. 380 01:19:19,026 --> 01:19:21,695 Você sabe que eu quero dizer o que digo. 381 01:19:21,762 --> 01:19:23,597 Não pergunte mais nada. 382 01:19:23,664 --> 01:19:27,634 Basta pegar o dinheiro e ir embora. 383 01:19:27,701 --> 01:19:30,571 Há algo de errado com seu estado de saúde? 384 01:19:30,637 --> 01:19:33,073 Você não entende o que eu disse? 385 01:19:33,140 --> 01:19:37,611 Ou o dinheiro é pouco para você? 386 01:19:55,195 --> 01:19:59,066 Quero dizer adeus a Xiao Ray. 387 01:19:59,132 --> 01:20:01,235 Eu ia te contar. 388 01:20:01,301 --> 01:20:06,807 De agora em diante, você deve parar de ver Xiao Ray. 389 01:20:07,174 --> 01:20:09,943 Entender? 390 01:21:23,250 --> 01:21:26,987 Para onde foi Xiao Bo? 391 01:21:27,054 --> 01:21:33,026 Ele saiu para outra empresa. 392 01:21:34,394 --> 01:21:38,033 Você é um mentiroso. 393 01:21:38,394 --> 01:21:40,033 Eu não estou mentindo. 394 01:21:42,102 --> 01:21:45,806 Você deve tê-lo despedido. 395 01:21:45,873 --> 01:21:48,075 Demitiu ele? 396 01:21:48,141 --> 01:21:52,646 Foi sua própria decisão. 397 01:21:54,548 --> 01:22:00,888 Deve ser você. 398 01:22:00,954 --> 01:22:06,360 Xiao Bo foi para casa para se casar com sua namorada. 399 01:22:06,393 --> 01:22:09,129 Ele deve estar muito ocupado com seu casamento 400 01:22:09,196 --> 01:22:13,000 para cuidar de você. 401 01:22:31,451 --> 01:22:34,721 Você não está mentindo? 402 01:22:35,451 --> 01:22:37,721 Claro que não. 403 01:22:37,758 --> 01:22:40,060 Não, ele não pode se casar. 404 01:22:40,758 --> 01:22:43,060 Por que não? 405 01:22:42,462 --> 01:22:44,464 Todos os homens se casam. 406 01:22:44,531 --> 01:22:49,469 Por que Xiao Bo deveria ser uma exceção? 407 01:22:52,139 --> 01:22:55,442 Ele até mudou seu número. 408 01:22:56,000 --> 01:22:58,080 Realmente? 409 01:22:57,511 --> 01:23:00,080 Deve ser você. 410 01:23:00,147 --> 01:23:02,082 Por que eu deveria? 411 01:23:02,149 --> 01:23:06,320 Xiao Bo é tão estranho. 412 01:23:06,386 --> 01:23:07,788 Por que ele deveria mudar 413 01:23:07,855 --> 01:23:09,823 seu número antes do casamento? 414 01:23:09,890 --> 01:23:12,025 Talvez eu possa perguntar por você? 415 01:30:17,050 --> 01:30:21,021 Xiao Ray!